Vello Hanson
2004-05-04 10:20:16 UTC
Sõnal "hetk" on seni teada kaks tähendust,
mõlemad neist seotud ajaga:
1) punkt ajateljel,
2) lühike määratlemata ajavahemik (= viiv, silmapilk jms).
On selliseid keeli, kus ajatelje punkti jaoks erinimetust pole.
Näiteks vene keeles on see "moment vremeni" ja paljudes
kontekstides ei saa seda lühendada lihtsalt momendini,
sest teda tuleb eristada jõumomendist ja selle alaliikidest.
Vene aja jäänukina võib selle termini koopiat "ajamoment"
leida veebist 0,2 tk iga 100 "hetke" kohta.
Kuid veebist võib leida ka sõna "ajahetk" ja tervelt 2 tk
iga 100 "hetke" kohta. Saitidest, mis on üsna akadeemilised.
Üks järjekindel kasutusjuhtum koguni artiklis,
mis käsitleb (muid) ajaga seotud sõnu eesti keeles.
Niisiis pole see mingi rullnokasõna.
Nähtavasti teavad "ajahetke" kasutajad veel mingeid muid
telgi, mille punkt on hetk. Millised need võiksid olla?
VH
mõlemad neist seotud ajaga:
1) punkt ajateljel,
2) lühike määratlemata ajavahemik (= viiv, silmapilk jms).
On selliseid keeli, kus ajatelje punkti jaoks erinimetust pole.
Näiteks vene keeles on see "moment vremeni" ja paljudes
kontekstides ei saa seda lühendada lihtsalt momendini,
sest teda tuleb eristada jõumomendist ja selle alaliikidest.
Vene aja jäänukina võib selle termini koopiat "ajamoment"
leida veebist 0,2 tk iga 100 "hetke" kohta.
Kuid veebist võib leida ka sõna "ajahetk" ja tervelt 2 tk
iga 100 "hetke" kohta. Saitidest, mis on üsna akadeemilised.
Üks järjekindel kasutusjuhtum koguni artiklis,
mis käsitleb (muid) ajaga seotud sõnu eesti keeles.
Niisiis pole see mingi rullnokasõna.
Nähtavasti teavad "ajahetke" kasutajad veel mingeid muid
telgi, mille punkt on hetk. Millised need võiksid olla?
VH